Skip to Content
Remote

Proof Listener

Job Overview

Pocket FM is looking for Proof Listeners to help ensure the quality and consistency of our Japanese audio content before it reaches listeners. As a Proof Listener, you will listen carefully to full-length audio episodes, identify any errors or inconsistencies, and log each issue in Pocket FM's CMS with an accurate timestamp and clear description.

Key points

  1. Review audio for issues including, but not limited to, abrupt audio changes or jerks, glitches, distortion, incorrect or inconsistent pronunciation, narration issues…

  2. Evaluate Japanese-language narration and dialogue for pronunciation, wording, delivery, and other issues that may impact the listener experience.

  3. Identify the precise timestamp at which each issue occurs.

  4. Accurately document each identified issue, including the timestamp, type of issue, and a clear description of the problem.

  5. Professional experience in fictional audio entertainment is required, such as audio dramas, audiobooks, podcasts, voice-over production, or other narrative-driven audio content.

  6. Native-level or highly proficient Japanese language skills are required, with a strong understanding of Japanese pronunciation, dialogue, and natural spoken language.

  7. Professional experience in audio production, audio editing, sound production, voice production, or a related field is highly preferred.

  8. Experience with proofreading, proof-listening, editorial review, content quality assurance, or similar detail-oriented creative work is highly preferred.

Languages

English a plusJapanese required

Skills

Content StrategyStorytellingCommunication

Job type: Contract